1
00:00:01,000 --> 00:00:06,240
{\an8}L'HISTOIRE ET LES ÉVÉNEMENTS
DANS CETTE SÉRIE, ILS SONT COMPLÈTEMENT FICTIONNELS.

2
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
Commande, moteur droit
ça surchauffe.

3
00:00:49,480 --> 00:00:50,360
<i>Copié.</i>

4
00:00:58,480 --> 00:01:00,320
Vérifiez, le moteur droit est en feu.

5
00:01:00,440 --> 00:01:03,160
Je vais l'éteindre et retourner à la base.

6
00:01:03,240 --> 00:01:04,680
Copié, Moubarak 11.

7
00:01:12,160 --> 00:01:13,160
Moubarak 11.

8
00:01:15,920 --> 00:01:16,720
<i>Moubarak ?</i>

9
00:01:22,360 --> 00:01:25,720
Mayday, mayday, mayday.
Le moteur gauche brûle.

10
00:01:25,920 --> 00:01:27,520
<i>Éteindre le deuxième incendie.</i>

11
00:01:27,600 --> 00:01:28,720
Copié, Moubarak 11.

12
00:01:49,520 --> 00:01:51,720
Je perds de l'altitude. Je vais éjaculer.

13
00:01:51,880 --> 00:01:54,960
<i>Envoyer un hélicoptère de sauvetage
à mon emplacement.</i>

14
00:01:55,200 --> 00:01:58,440
Copié, Moubarak 11.
Envoi d'un hélicoptère sur place.

15
00:02:01,960 --> 00:02:04,600
- Le siège ne s'éjecte pas.
- Moubarak 11, réessayez.

16
00:02:05,320 --> 00:02:09,720
- Ça ne marche pas. Je vais essayer de le rendre jaune.
- <i>Essayez à nouveau.</i>

17
00:02:11,760 --> 00:02:12,800
<i>Moubarak 11.</i>

18
00:02:15,440 --> 00:02:17,600
Moubarak 11. Moubarak !

19
00:03:33,160 --> 00:03:35,200
IRAN

20
00:03:54,760 --> 00:03:59,400
ÉTAT PROFOND

21
00:04:03,120 --> 00:04:05,560
TEMPÊTE DE SABLE

22
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
{\an8}KOWEIT

23
00:04:10,320 --> 00:04:13,400
<i>Nous n'inventons rien.</i>

24
00:04:13,880 --> 00:04:19,360
<i>C'est juste que nous recevons
modèles militaires avancés et nous les utilisons.</i>

25
00:04:19,520 --> 00:04:21,760
<i>Cela s'est produit depuis que je suis ministre.</i>

26
00:04:21,880 --> 00:04:24,880
Oui. Nous avons vu
beaucoup de compliments récemment...

27
00:04:24,960 --> 00:04:26,920
NOUVEAU VISAGE - NOUVEAU HAUT-PARLEUR
CONTRE LA TERREUR

28
00:04:27,000 --> 00:04:29,360
...pour le changement qualitatif qu'il a apporté

29
00:04:29,760 --> 00:04:34,320
au Ministère de la Sécurité Nationale
grâce à la technologie utilisée,

30
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
et ici nous en avons une partie.

31
00:04:37,240 --> 00:04:39,760
C'est vrai. C'est notre devoir.

32
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
Parce que dans notre constitution,

33
00:04:42,440 --> 00:04:45,000
guerres offensives
sont interdits à l’échelle internationale.

34
00:04:45,200 --> 00:04:48,440
Mais défendre la patrie est une nécessité

35
00:04:48,520 --> 00:04:51,880
ce que nécessite le développement
des systèmes défensifs

36
00:04:52,160 --> 00:04:57,160
<i>et l'utilisation des nouvelles technologies
comme les drones aériens et maritimes,

37
00:04:57,400 --> 00:05:01,080
voire des véhicules armés
télécommandé.

38
00:05:01,480 --> 00:05:06,840
Pourquoi ça ?
Pour réduire les pertes humaines.

39
00:05:07,280 --> 00:05:10,680
Autrement dit, pour protéger
aux enfants de notre pays.

40
00:05:12,560 --> 00:05:15,920
Je veux dire aux gens
que, grâce à ce programme,

41
00:05:16,680 --> 00:05:20,080
dans les années à venir,

42
00:05:20,360 --> 00:05:24,560
<i>nous prévoyons d'amener les industries militaires
au Koweït.</i>

43
00:05:24,840 --> 00:05:26,760
Passons à une coupe. Vite, coupez !

44
00:05:27,840 --> 00:05:31,800
- Un avion est tombé.
- <i>Il est temps de couper.</i>

45
00:05:32,200 --> 00:05:33,960
Allons au tribunal !

46
00:05:38,440 --> 00:05:41,400
- Un avion s'est écrasé en mer.
- Quand?

47
00:05:42,000 --> 00:05:43,760
{\an8}AGENCE DE SERVICES SECRETS

48
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
{\an8}SERVICE ANTITERRORISTE

49
00:05:47,960 --> 00:05:53,440
Nous avons des informations sur une maison
qui abrite une cellule terroriste.

50
00:05:54,560 --> 00:05:55,960
Nous ne savons pas combien il y en a.

51
00:05:58,680 --> 00:06:01,360
Mais ils disposent d’armes lourdes.

52
00:06:02,120 --> 00:06:04,960
Nous allons faire une descente dans la maison.
Je veux que tu diriges le groupe.

53
00:06:05,320 --> 00:06:06,920
Choisissez votre assistant et votre protection.

54
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
Oui Monsieur. Je choisis Khaled.

55
00:06:15,760 --> 00:06:19,560
Soyez très prudent.
La maison est dans un quartier résidentiel

56
00:06:20,680 --> 00:06:23,160
et la sécurité des civils
C'est essentiel.

57
00:06:24,640 --> 00:06:25,760
Oui Monsieur.

58
00:06:39,360 --> 00:06:40,200
Khaled.

59
00:06:42,560 --> 00:06:45,160
Préparez-vous pour une mission importante.

60
00:06:46,000 --> 00:06:48,920
- Clair.
- Que Dieu vous donne de la force.

61
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
- Et toi.
- Et toi.

62
00:06:50,440 --> 00:06:51,960
Nous partirons à 16h00.

63
00:06:52,680 --> 00:06:55,320
La mission va commencer,
Si Dieu le veut, à 17 heures.

64
00:06:56,080 --> 00:06:59,240
<i>Préparez vos armes.
Gilets pare-balles.</i>

65
00:07:00,280 --> 00:07:03,360
Deux bombes fumigènes
et deux grenades à main.

66
00:07:03,920 --> 00:07:05,400
<i>Chargeurs pleins.</i>

67
00:07:06,240 --> 00:07:09,400
<i>Une bouteille d'eau,
un casque pour communiquer.</i>

68
00:07:21,360 --> 00:07:25,200
Le mot clé
pour démarrer l'opération ce sera "faucon".

69
00:07:25,640 --> 00:07:29,280
<i>Le mot clé pour raid
et l'assaut sera "soleil".</i>

70
00:07:29,920 --> 00:07:34,000
Le mot clé
pour finir l'opération ce sera "lune"

71
00:07:34,560 --> 00:07:38,320
et "patrie" pour retourner à la base
quand nous aurons fini, si Dieu le veut.

72
00:07:43,560 --> 00:07:47,520
Enfin et surtout,
Je répéterai la même chose comme toujours.

73
00:07:47,600 --> 00:07:49,880
Je ne veux pas que quiconque s'écarte du plan.

74
00:07:50,360 --> 00:07:52,760
Je ne veux pas d'improvisation.

75
00:07:53,160 --> 00:07:57,040
Toute erreur
Cela mettrait l’équipe en danger.

76
00:07:57,480 --> 00:08:00,360
Je veux les visages que je vois
soyez ceux qui viennent avec moi

77
00:08:00,560 --> 00:08:02,720
- et réaliser l'opération.
- Oui Monsieur.

78
00:08:02,840 --> 00:08:06,680
Et puissions-nous tous revenir
sans laisser personne derrière, compris ?

79
00:08:06,800 --> 00:08:09,080
- Compris!
- Que Dieu vous bénisse. Allez.

80
00:09:43,640 --> 00:09:48,360
{\an8}SIÈGE SOCIAL DU CONTRÔLE AÉRIEN
MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE

81
00:09:58,480 --> 00:09:59,440
Que s'est-il passé ?

82
00:10:07,040 --> 00:10:09,200
je veux les rapports
sur mon bureau aujourd'hui.

83
00:10:10,480 --> 00:10:12,640
N'oubliez pas de tenir tout le monde informé.

84
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Faucon.

85
00:12:40,720 --> 00:12:44,040
Il n’y a pas d’autre choix que le martyre !
Faites-le savoir à tout le monde !

86
00:13:37,600 --> 00:13:38,680
Soleil!

87
00:14:00,680 --> 00:14:04,040
Ali, cessez le feu ! Cessez-le-feu !

88
00:14:09,560 --> 00:14:10,400
Renforcement!

89
00:14:11,440 --> 00:14:12,880
Renforcement!

90
00:15:33,520 --> 00:15:36,680
Bachar !

91
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
J'ai besoin d'un ambulancier.
Bachar est blessé !

92
00:15:44,400 --> 00:15:46,160
Au premier étage, dans la cuisine.

93
00:15:46,240 --> 00:15:49,200
Bachar est blessé !
J'ai besoin d'un ambulancier tout de suite !

94
00:16:05,000 --> 00:16:06,360
Raccrochez et appelez-moi sur WhatsApp.

95
00:16:10,960 --> 00:16:12,480
Emmenez-moi chez la victime.

96
00:16:53,440 --> 00:16:55,960
<i>Cessez le feu !</i>

97
00:17:02,760 --> 00:17:07,320
{\an8}HÔPITAL DU MINISTÈRE
SÉCURITÉ INTÉRIEURE

98
00:18:01,880 --> 00:18:05,480
-Comment va Bachar ?
- Dieu merci

99
00:18:06,560 --> 00:18:10,080
pour le gilet pare-balles.
Ce ne sont que quelques bleus.

100
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
Ils lui ont donné des analgésiques. Il dort.

101
00:18:14,400 --> 00:18:15,320
Dieu merci.

102
00:18:17,280 --> 00:18:21,600
- Va te reposer. Je vais rester avec lui.
- Je reste. Tu vas.

103
00:18:22,520 --> 00:18:23,360
Khalid,

104
00:18:24,720 --> 00:18:28,440
- va te reposer. Vous êtes épuisé.
- Merci pour votre inquiétude.

105
00:18:29,800 --> 00:18:32,680
Je ne partirai pas. Rentrez chez vous auprès de vos enfants.

106
00:18:34,360 --> 00:18:35,480
Tu es sûr que tu vas bien ?

107
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
- Appelle-moi si tu as besoin de moi.
- Bien.

108
00:19:04,640 --> 00:19:08,160
GALATA, ISTANBUL

109
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
Plus vite !

110
00:19:21,880 --> 00:19:23,480
Plus vite, c'est parti !

111
00:19:44,200 --> 00:19:45,480
Accélérer.

112
00:20:02,360 --> 00:20:05,280
- Approche-toi.
- Combien?

113
00:20:05,400 --> 00:20:06,280
Plus près !

114
00:20:06,400 --> 00:20:09,760
Nous avons assez de matériel, allons-y.
C'est très dangereux.

115
00:20:13,760 --> 00:20:16,480
J'ai couvert la guerre en Syrie.
Ce n'est rien, John.

116
00:20:51,280 --> 00:20:54,960
SECRÉTAIRE ADJOINT

117
00:21:09,360 --> 00:21:10,200
Écoutez.

118
00:21:11,200 --> 00:21:14,920
Si quelqu'un appelle pour me demander,
Dis-lui que je dors.

119
00:22:00,440 --> 00:22:01,560
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR - CONFIDENTIEL

120
00:22:01,720 --> 00:22:03,440
DIVERS RAPPORTS SUR PANNES TECHNIQUES

121
00:22:19,880 --> 00:22:22,040
- Où est Zaid ?
- Ne répond pas.

122
00:22:22,120 --> 00:22:24,040
Sa secrétaire a dit qu'il dormait.

123
00:22:24,400 --> 00:22:26,600
Envoyez quelqu'un chez vous
pour que je puisse l'apporter maintenant.

124
00:22:26,720 --> 00:22:29,240
- J'ai dit que tout le monde devait venir !
- Oui Monsieur.

125
00:22:30,160 --> 00:22:32,360
{\an8}Département de la sécurité intérieure

126
00:22:32,440 --> 00:22:34,680
{\an8}La victime, Moubarak,
C'était l'un de nos meilleurs pilotes.

127
00:22:35,520 --> 00:22:38,720
Qu'Allah le bénisse.
Comment avez-vous perdu le contrôle de l’avion ?

128
00:22:40,280 --> 00:22:42,000
Je veux la cause de l'accident.

129
00:22:43,120 --> 00:22:46,280
Personne ne part d'ici
jusqu'à ce que nous connaissions la cause.

130
00:22:47,080 --> 00:22:48,840
Chacun assumera ses responsabilités.

131
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
Celui qui ne le fera pas sera tenu responsable.

132
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
Nous avons perdu le contrôle de Twitter.

133
00:22:53,520 --> 00:22:56,560
Ses habitants travaillent beaucoup sur Twitter.
Les nôtres semblent paresseux.

134
00:22:56,720 --> 00:22:59,160
J'ai trouvé un tag appelant des gens

135
00:22:59,280 --> 00:23:00,560
à la place Al-Erada.

136
00:23:00,680 --> 00:23:01,760
Ils veulent que tout le monde parte.

137
00:23:01,840 --> 00:23:03,560
Twitter est la chose la moins importante pour moi !

138
00:23:03,720 --> 00:23:05,960
Je pense que nous devrions
Faites attention, monsieur,

139
00:23:06,320 --> 00:23:08,160
et gérer le contrôle des dégâts.

140
00:23:08,440 --> 00:23:12,080
Un jeune homme a perdu la vie
et leurs enfants sont orphelins !

141
00:23:13,200 --> 00:23:16,280
Je veux une enquête approfondie
qui couvre l'ensemble du ministère.

142
00:23:16,360 --> 00:23:18,560
Du dôme
même l'employé le moins bien classé !

143
00:23:20,040 --> 00:23:22,960
Le coupable de ce désastre
il faut rendre des comptes !

144
00:23:24,560 --> 00:23:27,600
Contrôle des dégâts
C'est le moindre de mes soucis !

145
00:24:18,240 --> 00:24:20,320
UN MINISTRE AMBITIEUX SOUS SUSPICTION

146
00:24:32,640 --> 00:24:33,840
<i>Bonjour maman.</i>

147
00:24:34,480 --> 00:24:35,560
Comment vas-tu?

148
00:24:37,360 --> 00:24:38,960
Ne me gronde pas cette fois.

149
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
Je retournerai au Koweït.

150
00:24:45,160 --> 00:24:47,560
À bientôt. Au revoir.

151
00:25:01,040 --> 00:25:02,280
Je suis en route pour le voir.

152
00:25:03,280 --> 00:25:06,560
Je t'ai envoyé un fichier.
J'espère que vous le lirez ce soir.

153
00:25:09,880 --> 00:25:11,240
A bientôt, au revoir.

154
00:25:14,240 --> 00:25:19,160
{\an8}GOLFE Arabique – SITE DE L'ACCIDENT

155
00:26:26,560 --> 00:26:27,480
Bonjour ?

156
00:26:29,000 --> 00:26:30,160
Bonsoir Monsieur.

157
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
Clair. Que Dieu le bénisse.

158
00:26:36,000 --> 00:26:39,320
Ne t'inquiète pas. J'y vais tout de suite.

159
00:26:41,080 --> 00:26:42,120
Que Dieu le protège.

160
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
{\an8}CONFIDENTIEL

161
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
AVION DU KOWEÏT
ACCIDENTS DANS LE GOLFE Arabique.

162
00:27:23,680 --> 00:27:24,640
LA RECHERCHE CONTINUE.

163
00:27:30,440 --> 00:27:34,040
DIVERS RAPPORTS DE PANNES

164
00:27:37,040 --> 00:27:38,720
<i>J'ai besoin de toi dans mon bureau
demain matin.</i>

165
00:27:39,360 --> 00:27:41,160
Appelez vos amis
de la Cour des Comptes

166
00:27:41,240 --> 00:27:42,680
et la Commission anti-corruption.

167
00:28:01,040 --> 00:28:03,080
Avez-vous entendu parler du pilote décédé hier ?

168
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Oui Monsieur.

169
00:28:04,680 --> 00:28:07,800
Tout le monde le félicite sur les réseaux sociaux.

170
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
Que Dieu lui fasse miséricorde
et réconfortez votre famille.

171
00:28:13,360 --> 00:28:14,800
Que Dieu lui fasse miséricorde.

172
00:28:20,080 --> 00:28:23,960
Si j'ai appris quelque chose depuis le début
de ma carrière politique...

173
00:28:25,720 --> 00:28:27,880
est de lire les gens facilement.

174
00:28:29,040 --> 00:28:32,320
Je sais qui ment et qui dit la vérité.

175
00:28:34,000 --> 00:28:35,600
Mais maintenant, je suis dans une position différente.

176
00:28:36,520 --> 00:28:39,280
Je suis comme un navire en perdition
avec deux capitaines

177
00:28:39,360 --> 00:28:41,000
et je ne sais pas si l'équipage est fidèle.

178
00:28:42,280 --> 00:28:46,360
Je ne peux faire confiance à personne.
Pas même dans mon équipe.

179
00:28:48,040 --> 00:28:49,440
Un problème, monsieur ?

180
00:28:53,200 --> 00:28:55,200
J'ai demandé une enquête sur l'incident,

181
00:28:55,920 --> 00:28:57,560
mais les sous-secrétaires le retardent.

182
00:28:59,240 --> 00:29:01,040
Je reçois des informations incomplètes.

183
00:29:03,480 --> 00:29:06,680
j'ai le sentiment
que quelque chose d'autre se passe.

184
00:29:07,840 --> 00:29:10,840
C'est pourquoi je veux quelqu'un
à qui je peux faire confiance.

185
00:29:12,120 --> 00:29:13,000
Khaled.

186
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
J'ai besoin de toi.

187
00:29:16,600 --> 00:29:19,440
Je serai votre bras droit, monsieur.

188
00:29:21,920 --> 00:29:28,040
Je ne veux pas attribuer mon échec
à une théorie du complot.

189
00:29:29,440 --> 00:29:33,440
Mais je veux que tu te rassembles
les informations qui nous manquent.

190
00:29:34,720 --> 00:29:37,360
Ce qu'ils planifient, font et disent.

191
00:29:39,400 --> 00:29:42,880
Quand tu sais tout ça,
J'agirai en conséquence.

192
00:29:43,760 --> 00:29:45,960
Je vais me mettre au travail tout de suite.

193
00:29:57,120 --> 00:29:59,360
DERNIÈRES NOUVELLES

194
00:29:59,440 --> 00:30:02,000
<i>Qui était un symbole
leadership progressiste

195
00:30:02,120 --> 00:30:06,280
<i>est désormais soupçonné de corruption
et l'utilisation illégale des ressources du ministère.</i>

196
00:30:06,440 --> 00:30:09,120
{\an8}<i>La victime est décédée hier
dans un malheureux accident.</i>

197
00:30:09,360 --> 00:30:11,640
{\an8}<i>Après le malheureux désastre
survenu au Koweït,</i>

198
00:30:11,720 --> 00:30:14,280
<i>le gouvernement a convoqué une réunion d'urgence</i>

199
00:30:14,360 --> 00:30:15,760
<i>de l'Assemblée nationale.</i>

200
00:30:16,400 --> 00:30:17,280
Bonjour.

201
00:30:18,520 --> 00:30:19,560
Bonne journée.

202
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
Comment vous sentez-vous?

203
00:30:23,320 --> 00:30:24,480
Mieux, Dieu merci.

204
00:30:25,320 --> 00:30:26,520
Comment vous sentez-vous vraiment ?

205
00:30:27,960 --> 00:30:30,800
Dieu merci, je suis en vie.

206
00:30:33,440 --> 00:30:36,320
Et j'ai l'impression que je pourrais manger un agneau entier.

207
00:30:37,600 --> 00:30:40,560
Si j'en avais un devant moi,
Je l'avalerais sans y penser.

208
00:30:41,560 --> 00:30:42,480
Je te comprends.

209
00:30:43,520 --> 00:30:46,480
Je t'ai apporté de la nourriture,
Mais n'en parlez pas au médecin.

210
00:30:46,600 --> 00:30:47,720
Je ne t'ai rien apporté.

211
00:30:48,320 --> 00:30:51,280
- Je ne t'ai même pas vu.
- Vous êtes le meilleur.

212
00:30:53,200 --> 00:30:54,320
Ouvrez-le s'il vous plaît.

213
00:30:58,840 --> 00:31:00,160
Excellent!

214
00:31:01,080 --> 00:31:02,000
Merci.

215
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Bachar ?

216
00:31:07,680 --> 00:31:09,240
Je ne vous demanderai pas ce qui s'est passé hier.

217
00:31:09,640 --> 00:31:11,440
Je sais que tu ne veux pas en parler.

218
00:31:12,840 --> 00:31:13,800
Mais ça va ?

219
00:31:17,960 --> 00:31:19,120
Je vais bien merci.

220
00:31:28,880 --> 00:31:29,760
Et Khaled ?

221
00:31:32,440 --> 00:31:35,040
Khaled ? N'était-il pas là ?

222
00:31:39,800 --> 00:31:43,960
J'ai envoyé plus de 18 questions au Parlement
par rapport à l'avion.

223
00:31:44,160 --> 00:31:46,800
Les ministres
Ils ont refusé de commenter.

224
00:31:46,920 --> 00:31:51,840
ou ils ont répondu en disant
que la question était inconstitutionnelle

225
00:31:52,000 --> 00:31:53,960
et a dû prendre sa retraite.

226
00:31:54,240 --> 00:31:56,200
Une affaire de corruption d’une telle ampleur

227
00:31:56,280 --> 00:31:59,640
doit être traité devant le tribunal,
pas à l'Assemblée nationale.

228
00:32:01,160 --> 00:32:03,440
As-tu fait quelque chose
sur les autres factions politiques ?

229
00:32:04,040 --> 00:32:05,920
Nous travaillons sur des accords avec eux.

230
00:32:06,000 --> 00:32:08,040
Le mouvement constitutionnel
est-il avec nous ?

231
00:32:08,120 --> 00:32:09,800
Ils surveillent la scène politique.

232
00:32:10,320 --> 00:32:11,640
Ce scandale sera plus grand

233
00:32:11,720 --> 00:32:14,120
que le détournement des pétroliers
et la sécurité sociale

234
00:32:14,200 --> 00:32:15,600
parce que cela implique des vies humaines.

235
00:32:17,520 --> 00:32:19,240
<i>Au nom de Dieu,
le miséricordieux et compatissant.</i>

236
00:32:19,320 --> 00:32:20,280
{\an8}ASSEMBLÉE NATIONALE

237
00:32:20,360 --> 00:32:24,520
{\an8}Aujourd'hui, le Koweït pleure la perte
d'un de ses enfants.

238
00:32:24,640 --> 00:32:26,360
{\an8}SALLE DE CONFÉRENCE DE PRESSE

239
00:32:26,440 --> 00:32:30,400
{\an8}Que Dieu ait pitié de la victime Moubarak
et apportez du réconfort à votre famille et vos amis.

240
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
De ce stand,

241
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Je m'engage envers la famille de la victime
et avec vous tous.

242
00:32:37,480 --> 00:32:40,360
nous ne nous reposerons pas
jusqu'à ce que nous voyions de nos propres yeux

243
00:32:40,600 --> 00:32:42,440
l'application des peines les plus sévères

244
00:32:42,520 --> 00:32:45,160
à tous les corrompus et négligents dans cette affaire.

245
00:32:45,680 --> 00:32:49,320
Ces mots sont adressés à M. Adnan,
Ministre de la Sécurité Nationale.

246
00:32:50,560 --> 00:32:54,440
Votre enquête fera office de procès public

247
00:32:54,520 --> 00:32:55,920
devant le monde entier.

248
00:32:56,560 --> 00:33:02,080
Vous avez, dans ce désordre,
responsabilité politique et morale.

249
00:33:02,920 --> 00:33:03,760
Avant.

250
00:33:03,840 --> 00:33:05,760
Pourquoi n'attendez-vous pas le rapport du comité

251
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
créé par le ministre ?

252
00:33:07,960 --> 00:33:10,600
Vous avez 48 heures pour terminer
les démarches nécessaires.

253
00:33:10,760 --> 00:33:13,280
Sinon, vos recherches
fera l’objet du prochain rapport.

254
00:33:13,600 --> 00:33:15,400
Zaid, nous nous connaissons depuis des années,

255
00:33:15,520 --> 00:33:17,520
Il n’est pas nécessaire de tourner autour du pot.

256
00:33:17,640 --> 00:33:20,320
Dis-moi, es-tu avec moi là-dedans ou pas ?

257
00:33:21,920 --> 00:33:24,520
Bien sûr.
Que Dieu lui accorde longue vie.

258
00:33:26,640 --> 00:33:27,600
Bien.

259
00:33:28,440 --> 00:33:31,120
Quel est le plan ?
Avons-nous des réponses prêtes ?

260
00:33:32,440 --> 00:33:36,000
Le groupe que j'ai formé
collecte des données de partout.

261
00:33:38,680 --> 00:33:41,640
Cela signifie que nous allons à l'audience.

262
00:33:41,960 --> 00:33:43,320
Il semble que oui.

263
00:33:43,920 --> 00:33:47,320
L'opinion publique s'inquiète de
à l'incident et à la famille de la victime.

264
00:33:47,400 --> 00:33:51,360
Et Sheikha, pour la conférence de presse,
comme vous avez pu le constater,

265
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
est en train de le tourner
dans une campagne politique.

266
00:33:55,760 --> 00:33:58,120
Je ne sais pas pourquoi certains députés

267
00:33:58,440 --> 00:34:00,320
ils ne s'inquiètent pas
pour les intérêts du pays.

268
00:34:01,680 --> 00:34:03,320
Vous allez bien, votre Excellence,

269
00:34:04,040 --> 00:34:05,680
et l'équipe travaille.

270
00:34:05,880 --> 00:34:08,200
Avec de la chance,
Cela mettra fin à ses sales tours.

271
00:34:09,560 --> 00:34:10,720
J'irai à l'audience...

272
00:34:12,440 --> 00:34:13,800
Je nierai le rapport...

273
00:34:15,320 --> 00:34:18,400
et je laisserai les gens me tenir pour responsable

274
00:34:19,720 --> 00:34:22,560
- devant le tribunal et la loi.
- Si Dieu le veut.

275
00:34:23,680 --> 00:34:27,920
Si Dieu le veut,
mais on attend la demande officielle

276
00:34:28,440 --> 00:34:30,360
parce que, jusqu'à présent,
tout a été discuté sur Twitter

277
00:34:30,440 --> 00:34:32,440
et les réseaux sociaux.
Rien officiellement.

278
00:34:33,840 --> 00:34:34,960
Espérons le meilleur.

279
00:34:43,120 --> 00:34:44,520
Dieu merci, tu as récupéré.

280
00:34:47,840 --> 00:34:51,080
- Merci.
- On dit que ce qui ne tue pas

281
00:34:51,880 --> 00:34:53,040
vous renforce, champion.

282
00:34:56,760 --> 00:34:57,720
Tu sais, Khaled ?

283
00:35:00,600 --> 00:35:05,360
Je ne connais personne de plus insensible que toi.

284
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
Ne vois-tu pas comment je suis ?

285
00:35:10,880 --> 00:35:12,160
Khaled, j'ai failli mourir.

286
00:35:12,920 --> 00:35:14,840
J'ai une fille qui pourrait devenir orpheline

287
00:35:15,400 --> 00:35:16,840
et tu es là, en train de rire.

288
00:35:17,880 --> 00:35:22,040
Quand cesseras-tu de désobéir aux ordres,
faire ce qui te vient à l'esprit ?

289
00:35:22,880 --> 00:35:24,960
Je l'ai dit depuis le début
que nous irions en équipe

290
00:35:25,040 --> 00:35:27,040
et nous sortions en équipe,
sans perdre personne.

291
00:35:27,560 --> 00:35:29,440
Dieu m'a sauvé.

292
00:35:30,400 --> 00:35:33,080
- Qu'est-ce qui ne va pas, Khaled ?
- Désolé, Bachar.

293
00:35:33,440 --> 00:35:35,600
Je sais que j'ai fait une erreur
et j'ai désobéi aux ordres,

294
00:35:35,760 --> 00:35:38,040
mais j'ai agi par instinct
quand ils ont blessé mon ami.

295
00:35:39,880 --> 00:35:41,160
A quoi servent vos excuses ?

296
00:35:41,720 --> 00:35:43,600
- Dites-moi. A quoi ça sert ?
- Calme-toi.

297
00:35:44,000 --> 00:35:46,440
Calme-toi, frère.

298
00:35:46,920 --> 00:35:50,160
Parlons quand tu sortiras d'ici,
pour le bien de Mariam.

299
00:35:56,320 --> 00:35:59,120
Une campagne impitoyable est en cours
contre Adnan.

300
00:36:00,400 --> 00:36:01,760
Il a besoin de notre aide.

301
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
Que Dieu vous aide.

302
00:36:08,120 --> 00:36:10,200
- Je vais démissionner.
-Bachar,

303
00:36:10,760 --> 00:36:14,320
Vous êtes toujours sous le choc. Parlons plus tard.
Pensez à Mariam.

304
00:36:15,000 --> 00:36:16,200
Je vais le faire pour elle.

305
00:36:16,760 --> 00:36:17,960
Je vais démissionner pour elle.

306
00:36:20,560 --> 00:36:23,960
Si tous les officiers ayant une fille démissionnaient,
il ne resterait plus personne.

307
00:36:25,160 --> 00:36:26,680
Si quelqu'un d'autre me disait ça,

308
00:36:26,760 --> 00:36:28,880
Je le croirais, mais toi, Bashar ?

309
00:36:29,920 --> 00:36:33,480
Calme-toi. Nous parlerons plus tard, mon frère.

310
00:36:38,600 --> 00:36:39,760
Va-t-en, Khaled.

311
00:36:41,360 --> 00:36:42,280
S'en aller.

312
00:36:52,160 --> 00:36:56,680
{\an8}AÉROPORT INTERNATIONAL D'ISTANBUL

313
00:37:00,640 --> 00:37:02,880
VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'ÊTRE UN EXPERT EN POLITIQUE
POUR LES VOIR ATTAQUER LE MINISTRE.

314
00:37:03,000 --> 00:37:04,560
N'ACCEPTE PAS LES AFFAIRES LOMMES.
IL MÉRITE NOTRE SOUTIEN.

315
00:37:06,200 --> 00:37:08,960
{\an8}MINISTE ADNAN, NOUS VOUS FÉLICITONS
ET NOUS ESPÉRONS QUE D'AUTRES MINISTRES

316
00:37:09,040 --> 00:37:10,960
{\an8}SUIVEZ LEUR APPROCHE TRANSPARENTE.

317
00:37:11,040 --> 00:37:16,440
UN MINISTRE VU PAR LE PEUPLE
COMME UN RÉFORMISTE HONNÊTE.

318
00:37:36,000 --> 00:37:39,480
TOUT DÉPUTÉ DU 3ÈME DISTRICT
VOTEZ CONTRE LE MINISTRE,

319
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
VOUS N'AUrez PAS MON VOTE.

320
00:38:24,520 --> 00:38:26,640
Cette clé USB
Cela pourrait me coûter mon travail.

321
00:38:27,840 --> 00:38:31,640
Nous essayons de protéger un patriote
ce que tout le monde au Koweït sait être honnête.

322
00:38:36,480 --> 00:38:38,480
Est-ce que tout est là ?

323
00:38:38,560 --> 00:38:41,760
Photos et reportages
que j'ai pu obtenir en peu de temps.

324
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
J'ai fait ma part. Le reste est entre vos mains.

325
00:38:51,400 --> 00:38:52,440
Etes-vous pressé?

326
00:38:54,000 --> 00:38:54,960
Oui, docteur.

327
00:38:56,200 --> 00:38:57,840
Il y a des examens en attente.

328
00:38:57,920 --> 00:39:01,360
- Vous ne pouvez pas attendre ?
- Non. J'ai un rendez-vous important.

329
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
Bien. Tu peux y aller.

330
00:39:04,160 --> 00:39:06,320
Mais reviens demain
pour terminer les tests.

331
00:39:06,840 --> 00:39:08,880
- Si Dieu le veut.
- Merci à Dieu pour votre aide.

332
00:39:08,960 --> 00:39:10,160
Merci.

333
00:39:17,520 --> 00:39:21,880
ET À cause de lui, nous étions des optimistes ?
C'EST LA MÊME QUE LE RESTE.

334
00:39:22,040 --> 00:39:25,160
REPRENEZ CE QUE VOUS AVEZ DIT.
IL EST PLUS HONNÊTE QUE LES AUTRES.

335
00:39:25,280 --> 00:39:27,200
Il y a quelques semaines, vous l'avez félicité.

336
00:39:27,280 --> 00:39:30,840
AL-NAFISI L'A DIT : "UN CARNAVAL".
LES GENS VIENNENT ET VIENNENT COMME ILS VEULENT.

337
00:40:08,320 --> 00:40:09,920
Le rapport de l'entreprise française.

338
00:40:10,000 --> 00:40:11,600
- Où est?
- Ici.

339
00:40:17,120 --> 00:40:18,480
Il faut les informer.

340
00:40:31,480 --> 00:40:33,240
Ce fichier, avec tout son contenu,

341
00:40:34,400 --> 00:40:36,200
condamne Adnan sans équivoque.

342
00:40:37,360 --> 00:40:39,200
Tu es un patriote, Zaid.

343
00:40:39,400 --> 00:40:42,480
Le gouvernement devrait faire de toi un ministre,
Pas Adnan.

344
00:40:43,560 --> 00:40:44,640
Chaque chose en son temps.

345
00:40:45,880 --> 00:40:48,000
L'important est d'atteindre notre objectif.

346
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
J'espère que ce dossier le condamnera.

347
00:40:51,880 --> 00:40:52,840
Lisez-le.

348
00:40:53,680 --> 00:40:55,840
Il contient des informations qui vous intéresseront.

349
00:40:55,960 --> 00:40:58,240
Mais il faut le filtrer
intelligemment.

350
00:40:59,120 --> 00:41:02,840
Sur Twitter, sur WhatsApp,
sur les réseaux sociaux.

351
00:41:03,600 --> 00:41:06,280
Je suis contre la filtration.
Je vais le lire et ensuite je déciderai.

352
00:41:11,120 --> 00:41:14,280
<i>Aujourd'hui, nous avons reçu des informations concernant un rapport</i>

353
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
<i>du député,</i>

354
00:41:17,200 --> 00:41:18,120
<i>Cheikha.</i>

355
00:41:18,680 --> 00:41:22,560
{\an8}<i>Pour votre Excellence,
Il est le ministre de la Sécurité nationale.</i>

356
00:41:22,640 --> 00:41:26,680
<i>Ce sera à l'ordre du jour
mardi prochain.</i>

357
00:41:27,600 --> 00:41:28,440
<i>Merci.</i>

358
00:41:28,960 --> 00:41:31,000
Ont-ils officiellement inclus
l'interrogatoire ?

359
00:41:31,080 --> 00:41:33,440
<i>Le pays vit
la plus grande opération de nettoyage

360
00:41:33,520 --> 00:41:35,440
<i>parmi ses responsables
de toute son histoire.</i>

361
00:41:35,760 --> 00:41:38,760
<i>Cependant, lorsque le Premier ministre
recevoir un fichier</i>

362
00:41:38,840 --> 00:41:40,640
<i>à propos du ministre de la Sécurité nationale,</i>

363
00:41:40,720 --> 00:41:43,160
<i>il l'évite, comme s'il l'était
au-dessus des lois.</i>

364
00:41:43,680 --> 00:41:45,480
<i>Pourquoi ? Qui est le Ministre Adnan ?</i>

365
00:41:46,200 --> 00:41:47,720
<i>Nous avons vu de nombreux ministres,</i>

366
00:41:48,000 --> 00:41:50,040
les commerçants,
Députés et cheikhs

367
00:41:50,120 --> 00:41:52,120
<i>jugé pour corruption.</i>

368
00:41:52,200 --> 00:41:53,480
<i>Le cas des pétroliers,</i>

369
00:41:53,640 --> 00:41:55,520
<i>comptes bancaires gonflés,</i>

370
00:41:55,600 --> 00:41:58,080
<i>la corruption des juges,
le député bangladais.</i>

371
00:41:58,240 --> 00:42:01,240
<i>Pourquoi le ministre Adnan
est au dessus des lois ?</i>

372
00:42:03,080 --> 00:42:06,600
Je ne discuterai pas de votre position politique.
Vous en êtes capable, si Dieu le veut.

373
00:42:07,160 --> 00:42:09,480
Mais nous devons aborder votre situation juridique.

374
00:42:10,080 --> 00:42:12,440
La famille de la victime
a déposé une plainte contre le ministère

375
00:42:12,800 --> 00:42:14,520
et contre vous en particulier.

376
00:42:19,720 --> 00:42:22,480
Voulez-vous que nous reportions
cette réunion pour une autre fois ?

377
00:42:26,640 --> 00:42:27,760
Désolé.

378
00:42:28,920 --> 00:42:30,800
Je suis fatigué. Je vais m'allonger sur le canapé.

379
00:42:31,760 --> 00:42:34,720
La réponse est venue
de la société française.

380
00:42:35,400 --> 00:42:36,600
Donnez-le à l'avocat.

381
00:42:37,240 --> 00:42:38,080
Bien sûr.

382
00:42:38,920 --> 00:42:39,760
Te voilà.

383
00:42:39,840 --> 00:42:40,760
Merci.

384
00:42:54,320 --> 00:42:55,160
Attendez!

385
00:42:59,920 --> 00:43:03,040
Ce rapport est arrivé il y a des heures.
Pourquoi tu ne l'apportes que maintenant ?

386
00:43:03,480 --> 00:43:06,800
Nous avons contacté la société française
pour vérifier les informations.

387
00:43:08,680 --> 00:43:10,400
Si c'est une sorte de jeu à toi

388
00:43:10,480 --> 00:43:12,320
dans le dos du ministre,

389
00:43:12,440 --> 00:43:14,280
vous serez responsable. M'as-tu entendu ?

390
00:43:16,440 --> 00:43:17,480
Ne t'inquiète pas.

391
00:43:18,480 --> 00:43:19,880
Aucun problème.

392
00:43:33,880 --> 00:43:37,080
- <i>Puissiez-vous passer un joyeux anniversaire.
- Puissiez-vous passer un joyeux anniversaire.</i>

393
00:43:37,400 --> 00:43:41,120
<i>- Puissiez-vous passer un joyeux anniversaire.
- Puissiez-vous passer un joyeux anniversaire.</i>

394
00:43:41,360 --> 00:43:45,840
<i>- Puissiez-vous les réaliser.
- Puissiez-vous les réaliser.</i>

395
00:43:47,200 --> 00:43:51,400
- <i>Joyeux anniversaire !
-Joyeux anniversaire !</i>

396
00:44:02,680 --> 00:44:04,320
MON PÈRE ET MOI -
TOUT LE MONDE PEUT ÊTRE PÈRE,

397
00:44:04,400 --> 00:44:06,040
Mais il n'y a que quelqu'un de spécial, c'est papa.

398
00:44:11,040 --> 00:44:14,320
JOYEUX ANNIVERSAIRE

399
00:44:48,200 --> 00:44:49,280
Waouh !

400
00:44:50,560 --> 00:44:52,560
C'est énorme !

401
00:44:55,400 --> 00:44:56,840
Comme c'est gentil !

402
00:45:29,600 --> 00:45:30,440
Bonjour.

403
00:45:31,120 --> 00:45:35,160
- D'abord les avions, maintenant les voitures ?
- Bonjour, Khaled.

404
00:45:36,840 --> 00:45:39,320
Que veux-tu que je fasse ? Je suis à la retraite.

405
00:45:39,400 --> 00:45:42,280
- Bonjour, oncle Nasser.
- Accueillir.

406
00:45:44,600 --> 00:45:46,760
Que Dieu vous donne beaucoup de vie.
J'espère que tu vas bien.

407
00:45:47,240 --> 00:45:48,720
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

408
00:45:48,800 --> 00:45:51,520
- J'ai besoin d'une faveur.
- Je ferai ce que je peux.

409
00:45:51,600 --> 00:45:53,960
Les adversaires d'Adnan
ils ont lancé une sale campagne

410
00:45:54,040 --> 00:45:56,360
contre lui sur les réseaux sociaux
et j'ai besoin de votre aide.

411
00:45:56,440 --> 00:45:57,640
Et de quoi as-tu besoin ?

412
00:45:58,520 --> 00:46:00,680
Ceci est un dossier sur l'accident.

413
00:46:02,480 --> 00:46:05,120
Tout le Koweït a pleuré la mort du pilote.

414
00:46:05,720 --> 00:46:08,280
Voici des photos de l'avion
après l'accident.

415
00:46:08,360 --> 00:46:09,880
Il y a aussi le rapport médico-légal.

416
00:46:10,440 --> 00:46:11,520
je veux que tu vérifies

417
00:46:11,640 --> 00:46:14,680
si le rapport correspond aux photos
ou s'il a été manipulé.

418
00:46:15,000 --> 00:46:16,040
Comme vous voulez.

419
00:46:19,600 --> 00:46:22,560
{\an8}<i>Conformément à l'article 69
du règlement intérieur...</i>

420
00:46:22,640 --> 00:46:24,040
{\an8}ASSEMBLÉE NATIONALE

421
00:46:24,120 --> 00:46:26,520
{\an8}<i>...en réponse à la demande du gouvernement</i>

422
00:46:26,600 --> 00:46:28,120
<i>issu d'une enquête privée</i>

423
00:46:28,200 --> 00:46:32,200
<i>et compte tenu de la sensibilité
de l'information et de sa gravité,</i>

424
00:46:32,680 --> 00:46:35,720
<i>ce procès aura lieu
à huis clos.</i>

425
00:46:36,240 --> 00:46:39,520
<i>Membres du public, s'il vous plaît
vider la pièce. Des gardes ?</i>

426
00:46:43,920 --> 00:46:45,320
Ils ont déjà une demande

427
00:46:45,400 --> 00:46:49,240
avec une motion de censure
signé par dix membres.

428
00:46:50,760 --> 00:46:52,360
Monsieur le Premier Ministre,

429
00:46:52,440 --> 00:46:56,640
l'intégrité de certains
de ses ministres est discutable.

430
00:46:57,560 --> 00:47:00,120
Son insistance à les garder
et les défendons

431
00:47:00,200 --> 00:47:02,880
Cela lui coûtera finalement sa carrière politique.

432
00:47:04,640 --> 00:47:06,280
S'il vous plaît, sœur Cheikha,

433
00:47:06,960 --> 00:47:11,680
votre rapport est dirigé
au ministre de la Sécurité nationale.

434
00:47:12,160 --> 00:47:15,040
Veuillez respecter
au règlement des audiences.

435
00:47:15,120 --> 00:47:17,080
Excusez-moi, Monsieur le Président. Comment faire

436
00:47:17,160 --> 00:47:19,200
quand ses ministres
Persistent-ils dans cette farce ?

437
00:47:20,440 --> 00:47:22,800
Qu'est-ce que ça veut dire
"la question est inconstitutionnelle" ?

438
00:47:23,160 --> 00:47:26,720
Monsieur le Président, qui a signé cette lettre

439
00:47:26,840 --> 00:47:29,040
disant que mes questions
Ils sont inconstitutionnels

440
00:47:29,120 --> 00:47:32,240
C'est le même qui a assassiné, de sang-froid...

441
00:47:32,360 --> 00:47:35,000
Assez! Je ne le permettrai pas !

442
00:47:35,080 --> 00:47:37,320
- Asseyez-vous.
- C'est une fausse accusation !

443
00:47:37,400 --> 00:47:40,280
C'est le Parlement du peuple
et vous êtes responsable envers lui.

444
00:47:40,760 --> 00:47:41,880
Monsieur le Président,

445
00:47:41,960 --> 00:47:44,600
merci de respecter la réglementation
ou nous reculerons !

446
00:47:44,720 --> 00:47:47,400
Ce qui se passe est faux !

447
00:47:49,080 --> 00:47:52,360
Tenez-vous en au contenu de votre rapport

448
00:47:52,440 --> 00:47:54,000
ou j'annule l'audience.

449
00:47:54,320 --> 00:47:56,200
- Bien.
- Le ministre.

450
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
Où es-tu assis ?

451
00:47:58,320 --> 00:48:01,000
Silence, Ahmed. Veuillez vous asseoir.

452
00:48:05,120 --> 00:48:06,120
Sœur Cheikha,

453
00:48:06,600 --> 00:48:09,800
continue, mais reste
aux faits de votre rapport.

454
00:48:12,080 --> 00:48:14,320
Je m'adresse à Votre Excellence,
le premier ministre.

455
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
Ne vous mêlez pas des affaires
qui sont plus importants que toi.

456
00:48:19,440 --> 00:48:22,080
Monsieur, je suis allé voir Oncle Nasser
pour enquêter sur l'affaire.

457
00:48:22,200 --> 00:48:23,960
Écoutez-moi, capitaine Khaled.

458
00:48:24,800 --> 00:48:28,360
Toute personne qui s'enrôle
et éduqué dans l'armée

459
00:48:29,000 --> 00:48:31,840
Vous devez lui être fidèle,
même après l'avoir quitté.

460
00:48:33,440 --> 00:48:34,760
Nasser est venu vers moi.

461
00:48:36,000 --> 00:48:39,200
Il m'a dit que tu intervenais
dans un cas qui ne vous concerne pas.

462
00:48:40,920 --> 00:48:43,640
Qui vous a ordonné d'enquêter là-dessus ?

463
00:48:43,720 --> 00:48:45,400
Ils lui ont fait du tort et j'ai décidé de l'aider.

464
00:48:45,480 --> 00:48:47,040
Ne voyez-vous pas que les gens vous soutiennent ?

465
00:48:47,120 --> 00:48:50,200
La commission d'enquête
Il n'a toujours pas fini son travail.

466
00:48:50,400 --> 00:48:53,280
Votre comportement encouragera les politiciens

467
00:48:53,360 --> 00:48:56,120
interférer
avec le travail des militaires.

468
00:48:56,200 --> 00:48:58,560
Je ne permettrai jamais cela.

469
00:48:59,840 --> 00:49:03,240
L'affaire est entre les mains de la justice
et ils en décideront.

470
00:49:04,600 --> 00:49:08,960
Ce n'est pas votre travail. Ce n'est pas votre affaire.

471
00:49:09,280 --> 00:49:10,920
C'est un ordre, tu comprends ?

472
00:49:11,640 --> 00:49:13,280
- Oui Monsieur.
- S'en aller.

473
00:49:20,120 --> 00:49:21,200
Ces rapports...

474
00:49:23,000 --> 00:49:23,840
ils testent

475
00:49:25,040 --> 00:49:27,240
que les spécifications
des avions français

476
00:49:27,320 --> 00:49:30,800
Ils sont inférieurs à ceux des avions
que nous possédons actuellement.

477
00:49:31,480 --> 00:49:34,720
Les rapports indiquent également
que l'avion avait des pannes techniques.

478
00:49:34,800 --> 00:49:37,960
De plus, l'achat d'avions militaires
Il relève de la responsabilité du ministère de la Défense,

479
00:49:38,040 --> 00:49:40,160
pas au ministère de la Sécurité nationale.

480
00:49:40,240 --> 00:49:41,920
Et qu’est-ce que Cuba a à voir là-dedans ?

481
00:49:44,120 --> 00:49:45,120
Ce rapport...

482
00:49:46,640 --> 00:49:50,280
montre comment les forces de la corruption
et l'État profond est plus ancien

483
00:49:50,400 --> 00:49:52,840
que toutes les autorités de contrôle.

484
00:49:53,920 --> 00:49:56,320
Ce rapport de la Cour des Comptes

485
00:49:56,400 --> 00:49:58,840
montre la grosse somme d'argent
dépensé pour l'entretien

486
00:49:59,240 --> 00:50:05,840
qui a dépassé de 300%
le budget alloué.

487
00:50:06,200 --> 00:50:07,640
Quelle est la cause de ce problème ?

488
00:50:07,720 --> 00:50:09,520
Entretien des avions

489
00:50:09,600 --> 00:50:12,320
sur lequel se base notre rapport
C’est discutable.

490
00:50:13,120 --> 00:50:15,040
Le ministre s'en fiche
l'argent public.

491
00:50:15,120 --> 00:50:17,320
Des millions ont été dépensés
sur des avions défectueux,

492
00:50:17,400 --> 00:50:19,560
et le premier ministre n'en a aucune idée

493
00:50:19,680 --> 00:50:22,040
de malversations au sein de son gouvernement.

494
00:50:22,720 --> 00:50:25,280
Est-ce le ministre
Que souhaitez-vous conserver, Votre Excellence ?

495
00:50:25,840 --> 00:50:27,840
Pourquoi n'avez-vous pas cloué les avions au sol ?

496
00:50:27,920 --> 00:50:30,440
jusqu'à la Commission Technique
Les approuveriez-vous ?

497
00:50:32,040 --> 00:50:35,000
Le rapport de la Commission Technique...

498
00:50:37,080 --> 00:50:40,840
montre que les avions n'ont pas respecté
les critères de sécurité requis.

499
00:50:42,000 --> 00:50:44,440
Combien de Moubaraks devons-nous encore perdre ?

500
00:50:45,080 --> 00:50:48,680
Votre Altesse, vous avez des Ministres de l'Intérieur
et une Défense compétente et réformiste.

501
00:50:48,760 --> 00:50:51,000
Pourquoi avoir
un ministre de la Sécurité nationale ?

502
00:50:51,160 --> 00:50:55,640
J'exige qu'il soit jugé
tant sur le plan criminel que politique aujourd'hui.

503
00:50:56,680 --> 00:50:58,160
Merci, sœur Cheikha.

504
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
À votre tour.

505
00:51:00,080 --> 00:51:02,520
Votre Excellence,
Ministre de la Sécurité Nationale.

506
00:51:04,840 --> 00:51:06,120
Merci, Monsieur le Président.

507
00:51:07,800 --> 00:51:11,800
Tout d'abord, nous avons juré
respecter la Constitution.

508
00:51:12,400 --> 00:51:15,640
Nous ne répondrons donc pas
sans questions

509
00:51:16,320 --> 00:51:19,440
c'est inconstitutionnel,
selon notre serment.

510
00:51:20,440 --> 00:51:21,320
Deuxièmement,

511
00:51:22,600 --> 00:51:25,480
en réponse
aux insinuations du député,

512
00:51:27,040 --> 00:51:30,560
la société française,
comme d'autres entreprises internationales,

513
00:51:31,200 --> 00:51:33,520
fabrique des pièces de rechange dans d'autres pays

514
00:51:34,200 --> 00:51:36,240
et, comme beaucoup d'entreprises,

515
00:51:36,320 --> 00:51:40,640
Elle a des actionnaires d'autres nationalités.

516
00:51:41,360 --> 00:51:46,960
Nous achetons des avions français
avec la technologie française.

517
00:51:47,840 --> 00:51:49,120
L'honorable dame

518
00:51:49,520 --> 00:51:52,160
aurait dû devenir familier
avec spécifications

519
00:51:52,240 --> 00:51:56,160
de l'avion,
puisque nous avons des avions de combat

520
00:51:56,720 --> 00:52:00,720
qui combattent des combattants hostiles.

521
00:52:01,240 --> 00:52:04,400
Et il existe d'autres types d'avions de combat

522
00:52:04,640 --> 00:52:08,400
qui sont utilisés pour attaquer
cibles au sol.

523
00:52:08,800 --> 00:52:14,560
Il y a aussi des avions
qui interceptent des missiles et autres.

524
00:52:15,000 --> 00:52:18,960
Je ne sais pas à quel type il a comparé nos combattants

525
00:52:19,040 --> 00:52:21,240
en disant que ses spécifications
Ils sont déficients.

526
00:52:21,320 --> 00:52:25,080
Nous n'avons qu'un seul type de cet avion

527
00:52:25,160 --> 00:52:28,560
et il est impossible de le comparer
avec d'autres que nous avons.

528
00:52:31,320 --> 00:52:32,600
Monsieur le Président...

529
00:52:34,680 --> 00:52:36,160
Je n'ai pas seulement perdu un soldat.

530
00:52:37,440 --> 00:52:39,400
Aujourd'hui, j'ai perdu un de mes enfants.

531
00:52:42,400 --> 00:52:45,000
je trouve que c'est impossible
décrire mes sentiments.

532
00:52:46,360 --> 00:52:49,920
j'aurais fait l'impossible
pour éviter cet accident.

533
00:52:51,520 --> 00:52:53,920
Concernant le rapport
de la Commission Technique,

534
00:52:54,680 --> 00:52:56,680
Il s'agit d'un rapport récent.

535
00:52:58,200 --> 00:53:01,320
Le jet a été utilisé pendant près de quatre ans.

536
00:53:01,880 --> 00:53:05,160
Il est donc normal
quelques défauts apparaissent

537
00:53:05,360 --> 00:53:07,200
et que ces avions ont besoin de pièces de rechange.

538
00:53:08,040 --> 00:53:11,520
Si vous me demandez, Monsieur le Président,
pourquoi le coût est élevé

539
00:53:12,240 --> 00:53:14,480
pour entretenir ce type d'avion,

540
00:53:14,560 --> 00:53:18,480
Je te dirais que la raison
l'usine est neuve

541
00:53:19,040 --> 00:53:21,760
et la demande est plus grande
à sa capacité productive.

542
00:53:22,280 --> 00:53:24,440
C'est pourquoi c'est difficile pour nous

543
00:53:25,080 --> 00:53:27,760
développer, demander

544
00:53:28,160 --> 00:53:32,960
et obtenez des pièces de rechange
de manière rapide. Merci.

545
00:53:33,240 --> 00:53:36,200
Monsieur le Président,
Permettez-moi de m'adresser au ministre.

546
00:53:36,280 --> 00:53:37,320
Avant.

547
00:53:38,600 --> 00:53:40,880
Quelle est ta réponse, Adnan,

548
00:53:42,400 --> 00:53:43,480
concernant cette lettre

549
00:53:44,440 --> 00:53:46,040
de la société française susmentionnée ?

550
00:54:00,080 --> 00:54:03,400
Je n'étais pas le ministre
lorsque cet accord a été signé.

551
00:54:04,120 --> 00:54:05,640
J'ai été aussi surpris que toi,

552
00:54:06,400 --> 00:54:08,960
mais aussi
J'ai fait une enquête parallèle.

553
00:54:09,280 --> 00:54:12,400
Et je l'ai découvert, comme vous.

554
00:54:13,480 --> 00:54:16,320
Mais il a participé
comme sous-secrétaire du ministère.

555
00:54:16,400 --> 00:54:18,920
Il connaissait les détails de l'accord.

556
00:54:19,440 --> 00:54:21,120
La lettre n'a-t-elle pas de date ?

557
00:54:22,800 --> 00:54:24,200
Datez cette lettre.

558
00:54:26,880 --> 00:54:29,560
Respectez la réglementation.

559
00:54:31,400 --> 00:54:35,800
Le ministre interrogé a le droit
commenter après le député

560
00:54:36,480 --> 00:54:38,720
a terminé son argumentation.

561
00:54:45,560 --> 00:54:49,040
Aujourd'hui, j'ai reçu une motion
signé par dix députés

562
00:54:49,320 --> 00:54:55,600
voter la censure
contre le ministre de la Sécurité nationale.

563
00:54:56,120 --> 00:54:58,600
Cette motion sera incluse,

564
00:54:59,200 --> 00:55:04,120
selon le règlement, à l'ordre du jour
de l'audience mercredi prochain.

565
00:55:05,440 --> 00:55:07,400
- Dire.
- Monsieur le Président,

566
00:55:07,480 --> 00:55:09,600
Quelle est votre évaluation de l’interrogatoire ?

567
00:55:09,960 --> 00:55:12,720
C'était du haut niveau des deux côtés.

568
00:55:13,840 --> 00:55:17,720
Il y a eu des débats vifs,

569
00:55:17,800 --> 00:55:22,200
mais c'est la démocratie du Koweït
dont nous sommes tous fiers.

570
00:55:22,640 --> 00:55:23,520
Merci.

571
00:55:25,400 --> 00:55:28,080
Je ne sais pas quoi penser de l'attitude d'Adnan.

572
00:55:29,080 --> 00:55:32,320
Avez-vous vu qu'il portait le manteau
pendant l'audience ?

573
00:55:32,480 --> 00:55:37,000
Il l'a même laissé allumé
quand il répondait aux questions.

574
00:55:38,600 --> 00:55:41,040
Comme s'il était devenu cheikh
sans que je le sache.

575
00:55:41,120 --> 00:55:42,760
Mais même les cheikhs ne le feraient pas.

576
00:55:44,360 --> 00:55:48,520
Non, ton arrogance
Cela ne vous profitera pas. Crois-moi.

577
00:55:50,360 --> 00:55:51,440
J'arrive.

578
00:55:53,240 --> 00:55:56,040
{\an8}MINISTE DE LA SÉCURITÉ, ATTENDEZ ET VOYEZ
LA VIDÉO QUE NOUS PUBLIERONS.

579
00:56:02,040 --> 00:56:03,120
CE QUI SE PASSE?

580
00:56:03,200 --> 00:56:04,440
CE QUI SE PASSE?

581
00:56:07,960 --> 00:56:09,160
OÙ ES-TU? QUE DIT LE TWEET ?

582
00:56:12,200 --> 00:56:17,240
QUELLE HONTE
ATTAQUEZ LE NOBLE MINISTRE ADNAN.

583
00:56:23,160 --> 00:56:24,280
Vont-ils le démettre de ses fonctions ?

584
00:56:24,760 --> 00:56:28,280
Adnan n'est pas un adversaire facile.
Il a du charisme et des arguments solides.

585
00:56:28,680 --> 00:56:30,520
Pensez-vous qu'il approuve la motion de censure ?

586
00:56:31,000 --> 00:56:34,240
Il espérait que le gouvernement l'abandonnerait,
mais ça marche avec les députés.

587
00:56:34,320 --> 00:56:36,400
Mais l'opposition
a une position solide.

588
00:56:36,480 --> 00:56:39,840
Oui, vos adjoints
Ils soutiennent la motion de censure.

589
00:56:39,920 --> 00:56:41,080
Ils ne céderont pas.

590
00:56:41,800 --> 00:56:44,080
Ils le supprimeront.

591
00:56:44,400 --> 00:56:47,720
- Nos collaborateurs publient-ils sur Twitter ?
- Clair.

592
00:57:01,160 --> 00:57:03,040
C'est moins que ce que tu mérites, Bashar.

593
00:57:03,960 --> 00:57:07,760
Merci à Dieu tout-puissant
et le soutien que vous avez apporté à vos collègues,

594
00:57:08,600 --> 00:57:11,720
vous garantissez la sécurité

595
00:57:12,600 --> 00:57:14,720
de nos citoyens et résidents.

596
00:57:16,320 --> 00:57:17,320
Je suis fier de toi.

597
00:57:18,000 --> 00:57:19,080
Merci, monsieur.

598
00:57:19,560 --> 00:57:20,960
J'ai insisté pour t'honorer...

599
00:57:23,360 --> 00:57:24,440
avant de partir.

600
00:57:30,760 --> 00:57:34,400
{\an8}Après avoir augmenté le nombre de députés
qui soutiennent la motion de censure,

601
00:57:34,520 --> 00:57:36,000
{\an8}Le ministre Adnan a démissionné.

602
00:57:36,080 --> 00:57:38,320
Le député Oussama Khaled

603
00:57:38,400 --> 00:57:43,200
a déclaré que sa responsabilité légale
Cela ne s'arrêtera pas là.

604
00:57:43,280 --> 00:57:45,880
Nos sources savent
que la Cour des ministres

605
00:57:45,960 --> 00:57:48,680
a décidé de le convoquer pour un interrogatoire
à propos de leur relation

606
00:57:48,760 --> 00:57:50,880
avec le business louche des avions.

607
00:58:00,800 --> 00:58:02,920
DÉMISSION POUR L'HONNEUR
ET LA RÉPUTATION DE VOTRE FAMILLE.

608
00:58:03,000 --> 00:58:05,080
CETTE VIDÉO VOUS FORCERA
QUITTER LE KOWEÏT POUR TOUJOURS.

609
00:58:05,320 --> 00:58:09,120
{\an8}La situation sur Twitter ne s'arrête pas.
Cela devient incontrôlable.

610
00:58:09,200 --> 00:58:13,320
{\an8}- C'est un désastre.
- La situation est préoccupante.

611
00:58:13,400 --> 00:58:15,480
{\an8}SI LES TWEETS SONT RÉELS,
IL DOIT ÊTRE ENLEVÉ ET JUGÉ.

612
00:58:17,560 --> 00:58:19,000
Les avocats sont avec lui.

613
00:58:19,080 --> 00:58:21,800
nous avons découvert
que le procès prendra du temps.

614
00:58:22,040 --> 00:58:24,400
Des accusations surgissent toutes les heures.

615
00:58:24,680 --> 00:58:28,640
- Les gens n'arrêtent pas de retweeter.
- Malheureusement, ce n'est pas un procès équitable.

616
00:58:28,760 --> 00:58:30,040
Et ils ne s'arrêteront pas

617
00:58:30,120 --> 00:58:33,080
jusqu'à ce qu'il soit détruit
tant sur le plan politique que social.

618
00:58:34,000 --> 00:58:35,240
L'entreprise française.

619
00:58:36,240 --> 00:58:38,320
La réponse est là.

620
00:58:39,520 --> 00:58:41,560
{\an8}AGENCE DE SERVICES SECRETS

621
00:58:41,640 --> 00:58:42,960
{\an8}SERVICE ANTITERRORISTE

622
00:59:05,120 --> 00:59:06,160
Bonjour.

623
00:59:08,280 --> 00:59:09,240
Bonne journée.

624
00:59:09,400 --> 00:59:12,000
Nous n'avons jamais passé autant de temps sans nous parler.

625
00:59:14,800 --> 00:59:16,080
Viens avec moi.

626
00:59:23,760 --> 00:59:24,640
Asseyez-vous.

627
00:59:27,640 --> 00:59:29,840
{\an8}MUTAIB DAOUD
CHEF DE L'AGENCE DES SERVICES SECRETS

628
00:59:29,920 --> 00:59:32,840
Ils partiront tous deux en mission à l'étranger.

629
00:59:33,760 --> 00:59:37,080
Voulez-vous aider Adnan?
C'est votre chance.

630
00:59:38,240 --> 00:59:42,360
Ils enquêteront sur l'entreprise
qui nous a vendu les avions.

631
00:59:43,000 --> 00:59:45,840
Khaled et vous êtes parmi mes meilleurs officiers.

632
00:59:45,920 --> 00:59:47,640
Je te fais confiance.

633
00:59:48,440 --> 00:59:51,120
{\an8}Ils accompagneront une délégation gouvernementale.

634
00:59:51,200 --> 00:59:54,520
{\an8}Votre mission est de les protéger
et aider à la recherche.

635
00:59:56,640 --> 01:00:00,280
Et où allons-nous exactement ?

636
01:00:03,440 --> 01:00:04,280
À Cuba.

637
01:05:02,480 --> 01:05:04,480
Sous-titres : Emmanuela Grasso


